Nimeni on Mervi Pasanen. Suoritan käsityömestarin erikoisammattitutkintoa Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistossa.
Tämä on minun mestarintyöni. Se on osa tekstiiliarkeologi Heini Kirjavaisen Turun yliopistolle tekemää väitöskirjatutkimusta Turun keskiaikaisista tekstiililöydöistä.
Minun työni perustuu yhteen fragmenttiin (TMM21816:TE50429), joka on löydetty Turun Maakuntamuseon suorittamien Åbo Akademin tontin päärakennuksen kaivausten yhteydessä Turusta vuonna 1998.
Kyseessä on pala vetopoimutettua miehustaa, osa sivukiilaa ja mahdollisesti pala puvun hihaa. Minun tehtäväni on yhdessä asiantuntijoiden kanssa valmistaa puku fragmentin kertomien yksityiskohtien perusteella.
Osana väitöskirjatutkimusta puvulle on tehty radiohiiliajoitus (AMS) Uppsalan radiohiililaboratoriossa. Fragmentin värianalyysin on tehnyt Ina Vanden Berghe, KIK-IRPA (Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium, Brysseli).
My name is Mervi Pasanen. I´m qualifying as a specialist in handicrafts at the Mynämäki School of Craft and Design.
As my masterwork, I am making a dress. It is a part of Heini Kirjavainen´s PhD research on the textile finds of medieval Turku.
My work is based on one fragment (TMM21816:TE50429), found during the excavations of the Åbo Akademi Main Building Site in Turku, executed by the Turku Provincial Museum in 1998.
The fragment contains a part of a dress bodice, of a side gore and possibly of a sleeve. The bodice part is pleated. My task was, together with the experts, to recreate the dress based on the details found on the fragment.
The fragment has been radiocarbon dated (AMS) in the Uppsala radiocarbon dating laboratory. The dye analysis was made as part of Heini Kirjavainen's PhD research by Ina Vanden Berghe, KIK-IRPA (Koninklijk instituur voor het kunstpatrimonium, Brussels).
Asiantuntijoita / Experts
Työhöni olen saanut apua eri alojen asiantuntijoilta:
I have done this work with the help of several experts:
Heini Kirjavainen, Turun yliopisto / Turku University
Hannele Köngäs, Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopisto / Mynämäki school of crafts and design
Krista Vajanto, Helsingin yliopisto / Helsinki University
Marianne Vedeler, Oslon ylipisto / Oslo University
The Sempster, Christine Carnie, Iso-Britannia / United Kingdom
Anna Malmborg, Ruotsi / Sweden
Thérèse Petterson, Ruotsi / Sweden
Katrin Kania, Saksa / Germany
Eva Andersson, Ruotsi / Sweden
Amica Sundström, Historiska museet, Ruotsi / Sweden
Maikki Karisto
Pirjo Turunen, web master
Riku Pasanen, jolle erityiskiitos tuesta ja avusta / my special thanks for the support and help
Elina Sojonen
Ulla-Mari Uusitalo
Ilona Reiniharju
